العربية

مذنبون بلا ذ نب – السيدة الأرمينية الباكوية: “أنا لا يمكن أن أعيش بين أناس آخرين، دون جانب الآذربيجانيين”

12.01.2015 | 16:00

10918863_804094823015403_231664267_o

أصبح محاورنا من “مذنبون بدون ذنب” للمجلة الإلكترونية زين “KarabakhİNFO.com” ماريتا عسكروفا من الأصل الأرمني

 

 

بعد نزاع قره باغ بعض من الأرمن باكو الذين لم يغادروا آذربيجان في تعداد سنة 1999 لم يخف جنسيتهم. بينما يقول أنه في آذربيجان، باستثناء قره باغ الجبلية الأرمن الذين يعيشون 700 آلاف وبالتالي، 700 آلاف الأرمن الذين يعيشون بين الآذربيجانيين لم تكن تخشى الاعتراف علنا جنسيتهم. ومن المثير للاهتمام، في التعداد الأخير لكيفية العديد من الأرمن الاعتراف بذلك؟ هنا هو السؤال دون إجابة …

 

 

ومع ذلك، بعض المسؤولين الآذربيجانيين والنواب من وقت لآخر مع مختلف المواقف ليست مجرد الحديث عن الذين يعيشون بيننا الأرمن وأعرب كان الرقم 30 الف شخض. في الواقع وهنا عدد لا يهم، وجود جدا والإقامة للأرمن يحملون الجنسية الآذربيجانية مع المساواة هو حقيقة لا جدال فيه. وفي أرمينيا ليس اليسار الآذربيجاني واحد والأرمن، والتطهير العرقي، واقتادتهم من أماكنهم الأصلية، ويطير، حيث 1.3٪ من السكان الآذربيجانيين هي 120300 الأرمن. وبالنظر إلى أن الأرمن الذين يعيشون في باكو وفي الأراضي حولها، قررنا التحدث مع عدد قليل من الأرمن، لمعرفة طريقة حياتهم وإبلاغ قراء مجلة الإلكترونية “Karabakhinfo.com”.

 

 

مرة أخيرة نشرنا مقابلة مع جانيت محمدوفا واليوم نقول لكم عن حياة امرأة أرمنية ماريتا عسكروفا التي تعيش في منطقة قاراداغ.

 

 

كنت قد نسيت أن أنا الأرمينية …”

 

 

دخلنا إلى بيتها مع البوابات الحديدية. هذا البيت، في مقابل منزل فخم جانيت تقف بالغناء والنظام. رؤية في باحة امرأة التى عبرت عن غضبها بصوت عال ولا شك من هي هذه … “ما هذا، بعد مئات السنين من العيش هنا، لا أنا لم يطلب من الذي كان الأول. حان الآن ويقولون كنت الأرمنية، يجب أن أقول … أنا لست الأرمني. لسنوات عديدة أعيش هنا وفقدان الهوية الوطنية. ماذا يقولون؟ أفعل لهم (في اشارة الى الارمن) لا ينظر “.

 
– لا أنت الأرمينية؟ وقد أذهل امرأة من السؤال غير متوقع:

 
– من قال لكم ذلك؟ لقد عشت هنا منذ الولادة ولكن لم نر هذه الأماكن أي شيء آخر

 
– وعلى أية حال، أطلب منكن إسمكن …

 
– ماريتا عسكروفا بنت ياشار. كان والدي أرمن من قره باغ. هم أهالي قرية خنزيرستان حي ستيباناكيرت (ما تسمى ماريتا خانكندي) قبل ولادتي، انتقلوا إلى باكو، إلى القرية قيزيلداش. لقد ولدت في عام 1963. ذهبت إلى المدرسة هنا. في سن 16 عاما تزوجت.

 
كيف تلتقي زوجكن في المستقبل؟ إذا اعتبرنا أن كان من أمة أخرى وربما كنت قد تعرضت الصعب؟

 
– هو كان جارنا. في حين لم يكن أحد بقلق بالغ إلى المسألة القومية، لم تدفع الانتباه إلى وجود أو عدم وكنت الأرمني. لهذا السبب، ما كانت مشاكل خطيرة. تزوجت عن الحب. في عام 1980، قال انه خطفنى. وبعد سنة، ولد ابننا، ثم ابنتان.

 

 

“أنا أصلى و أصوم”

 

 

– جيرانكم يعلمون أن كنتم الأرمنية وكيف يطبيقن بالنسبة لكم؟

 

 

– لقد ولدت هنا وعشت هنا لسنوات عديدة. لذلك يعلمنى جميعا، يعاملونني بشكل طبيعي. الموقف بالنسبة لي هو، مثل إلى غيرها من المجاورة. من الولادة ورأيت هؤلاء الناس أعتبرهم لى أصدقائا. لهذا السبب، بدا لي غريبا أنني باعتبارها الأرمينية. أعتقد أنني بأي شيء أختلف عن هؤلاء الناس الذين أريد أن أسأل شيئا؟ لقد نسيت أنني الأرمنية.

 

 

– أنتم لم تتغير اسمكم وغيرت بعض الأرمن أسماءهم …

 
– نعم، لم أتغير. كثير من الناس يسموننى ريتا و بعض مريم … لا أستطيع أن أقول شيئا عن أولئك الذين قد تغيرت الأسماء. أنا أصلى، أنا أصوم. الحديث عن ما كنت لا تعرف، خطيئة كبرى و من الذنوب الكبيرة. من ولادتى رأيت المسلمين فى حولى، لذلك أعيش و أعبد بقوانين هذا الدين.
وتجدر الإشارة إلى أن جميع الأرمن، الذين تكلمنا مع الكسارة تشير إلى قبولها للإسلام.

 

 

“… أنا لا يمكن أن يعيش بين الناس الآخرين”

10893021_804094813015404_616431471_o

 

– هل لديكم اتصال مع أقاربهم في الخارج؟

 
– ليست لدي أقارب. لى الأختيين وهم تعيشا في روسيا.

 
هل أنتم على اتصال معهما؟

 
– لا. أحيانا ت تدعو أختي من روسيا. لا نذهب لا نزور لبعضها البعض.

 

 

– لا تريد أن تذهب إليهم؟

 
– لماذا؟ لدي بالفعل الأحفاد، لدي كل ما يمكن أن يعطي الله. أي شيء آخر أنا لا أحتاج إليها. حتى لو استدعى ذلك، إذا كان لي أن، حتى ذلك الحين سوف تذهب. هذا هو وطني. أنا لا يمكن أن أعيش بين الناس الآخرين، باستثناء الآذربيجانيين. سوف أكمل حياتي هنا.

 
أنت كمواطن آذربيجان مؤيدي أي حل للصراع؟

 
– أريد عودة الأراضى مرة أخرى وانتهاء الحرب و عاش الناس في حسن الجوار.

 
– وهذا هو، الآذربيجانيين والأرمن؟

 
– نعم. دع الحرب انتهت وكل الكلام حول هذا الموضوع.

 
– الوضع الحالي في أرمينيا على شاشة التلفزيون … (ماريتا تقطع كلامى، كان السؤال غير قادرين على الانتهاء، لكنها عرفت ما أنني أريدت أن أسألها – ناءبة قربانوفا)

 
– لا أنظر. و الله ابنتى بالنسب وحدها تعلم، لا شيء المهتمين بى. أستمع إلى المقام، أن أنظر في المقام.

 
– في منزلكم هل هناك بعض التقاليد التي كتبها والديكم، التي كنت تذكر في عبء العطلات اليسار؟

 
– لقد رأيت منذ الطفولة عيد نوروز وقدم كل الهدايا الأخرى والآخر أنا لا أعرف.

 
“وقالت إنها لا تعتبر نفسها الأرمينية

 

 

في زاوية الغرفة تقف شجرة عيد الميلاد. وتقول سيدة ماريتا التي زينت بناء على طلب من الأحفاد. وخلال المحادثة، كانت هناك شعور بأن انها لا تريد التحدث عن شعبها. طلبت جوابا عدة مرات عن أخواتها، على الجنسية أزواجهن وقالت انها الثنيان عبارة “أنهم باكويون”. وعندما سئل “انهم من وجهة نظرنا أرمن باكو؟” والجواب “نعم” أو “لا”. ويصعب علمت أن شقيقتيها كان يزوج فى باكو خلال الصراع انتقلوا الى روسيا. أيضا لا إجابة محددة على السؤال “هل تؤيد التواصل معهم؟”.
– هل تذكر عام 1988، عندما بدأ الصراع؟ ليس هناك شك في أن كان لديكم أيضا الخوف …
– ، كنت قلقا حول مصير أبنائى. الحمد لله رب العالمين، لقد ازدهرت لهم و نفسي أعيش في أمان.
نستنتج حديثنا، نقول وداعا لها. في ساحة ابنتها آذربيجانية، فى الانتظار لنا وتعتذر عن اضطراب أمها في القانون: “لا تألوم لها، لم يكن احد قد لا أتذكر جنسيتها، لم يحدث عن ذلك. ولذلك، فإننا فوجئنا. انها لا تشعر نفسها الأرمينية “.

وهذا هو حقيقة أخرى. ومرة أخرى، يمكننا أن أؤكد أن الأرمينية في القانون وبنات-وعده العديد من “المفاجآت”.

 

 

يتبع …

 

 

 

 

ناءب قربانوفا
“KarabakhİNFO.com”

 

 

12.01.2015 16:00

اترك التعليق:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*