Español

Farid Shafiév: “Informar sobre la posición justa de Azerbaiyán es una de las direcciones principales de la actividad de la embajada”

11.03.2014 | 16:15

1394539968_ferid1Farid Shafiev, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Azerbaiyán en Canadá, concedió una entrevista exclusiva a la revista electrónica internacional “KarabakhİNFO.com”

 

-Estimado embajador, ¿cómo evalúa usted las actuales relaciones político-económicas entre Azerbaiyán y Canadá?

 

 

 

 -En general, podemos caracterizar las relaciones bilaterales entre Azerbaiyán y Canadá como unas relaciones de amistad que están en desarrollo. Pero al apreciar el ámbito político tengo que señalar que Canadá no presta suficiente interés a los procesos geo-políticos ocurridos en la región del Cáucaso sur y por eso no juega un papel como “jugador” activo en dicha región.

 

En cuanto se refiere a las relaciones económico-comerciales bilaterales, debo subrayar que durante últimos años el volumen del comercio mutuo aumentó, a diferencia de los años anteriores. Según los datos estadísticos oficiales, en 2013 el volumen del comercio extranjero de Azerbaiyán con Canadá alcanzó 497 millones dólares. Pero el año pasado, igual que los últimos años, la exportación de petróleo y productos del petróleo de Azerbaiyán a Canadá formó la base del comercio mutuo extranjero. Por su parte, la embajada intenta desarrollar también las relaciones comerciales en el sector no petrolero.

 

– ¿Cómo se ven los esfuerzos de Azerbaiyán en dirección a la solución del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán?

 

-Informar a la comunidad de Canadá sobre las realidades del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán y sobre la posición justa de Azerbaiyán es una de las direcciones principales de la actividad de la embajada. En general, desde que la embajada empezó su actividad en Canadá en 2004, ha prestado mucha atención hacia esta cuestión. Durante todos los encuentros con el gobierno y el parlamento de Canadá, dan a la otra parte muchas informaciones claras sobre Azerbaiyán. Además, se mantienen estrechos contactos con los círculos científicos de Canadá, mediante los que intentan formalizar una opinión objetiva e imparcial sobre nuestro país en los ámbitos académicos de Canadá.

 

Cabe señalar que Canadá apoya la integridad territorial de la República de Azerbaiyán y no reconoce al régimen separatista que opera ilegalmente en los territorios conquistados como un órgano independiente. También es partidario de que continúen las negociaciones llevadas a cabo en el marco del grupo de Minsk de la OSCE sobre el conflicto y de que el conflicto se solucione por medio de la paz.

 

Farid Shafiév: “Informar sobre la posición justa de Azerbaiyán es una de las direcciones principales de la actividad de la embajada”  ¿La diáspora armenia es fuerte de hecho? ¿Dónde reside su fuerza? ¿Cómo es la posición de los armenios entre la comunidad en Canadá?

 

– La diáspora armenia en Canadá se organizó bien. Tiene numerosas asociaciones, comunidades, grupos de lobby, organizaciones caritativas e iglesias. Pero yo considero exagerada la cuestión de la “influencia del lobby armenio”. En mi opinión, prevalece más un enfoque cauto y cuidadoso entre los políticos y, en general, entre la comunidad de Canadá. Aquí no solo se refiere al enfoque hacia nuestros problemas, sino también a la intervención de los lobbys étnicos hacia la política exterior de Canadá y con esto se refiere también a sus perjuicios sobre la influencia política y los intereses económicos.

 

Es evidente que siempre habrá algunos políticos que sigan satisfaciendo a los grupos radicales en las comunidades étnicas, intentando obtener las voces étnicas en las elecciones. Pero el número de estas voces étnicas y su importancia sobre el resultado final son cuestiones que están bajo cuestión. En relación con esto, me gustaría mencionar una investigación de un miembro de la comunidad de Azerbaiyán publicada en la prensa electrónica de Azerbaiyán: en dicha investigación, según los datos obtenidos de las dos últimas elecciones federales celebradas en 2008-2011, se demuestra que las voces de la comunidad armenia no pudieron cambiar los resultados finales de las elecciones. Aunque las organizaciones del lobby armenio difundieran informaciones sobre “los numerosos éxitos” teniendo en cuenta los recursos financieros de sus propios miembros de la comunidad, en realidad no es así. Si la diáspora armenia pensara en los problemas de pobreza y demografía de Armenia, y asignara dinero a esta cuestión, haría un trabajo mucho mejor.

 

 ¿Cómo evalúa la actividad de la diáspora de Azerbaiyán? ¿Nuestra diáspora mantiene relaciones con la embajada?

 

Según diversas informaciones, actualmente unos 3.000-5.000 de nuestros ciudadanos viven de forma permanente en Canadá. Además, unos 50.000 azerbaiyanos llegados de otros países, sobre todo de Irán y Rusia, viven en Canadá. La mayor parte de ellos se asentaron en las ciudades de Toronto, Monreal, Vancouver, Calgary. A pesar de vivir a gran distancia de Azerbaiyán, nuestros compatriotas siguen manteniendo sus relaciones con Azerbaiyán. No dejan de prestar sus esfuerzos en la dirección de difundir la cultura, la historia y el arte de Azerbaiyán en Canadá. Por este motivo, nuestros compatriotas crearon allí unas 20 organizaciones de diáspora.

 

Durante los últimos años, se observa actividad en el trabajo de la comunidad de Azerbaiyán que vive en Canadá. Así que en 2011 inauguraron una escuela de fin de semana sobre la lengua de Azerbaiyán llamada “Karabaj” por iniciativa de nuestros ciudadanos que viven en Ottawa y un centro de cultura de Azerbaiyán en la ciudad de Vancouver. Los jóvenes y estudiantes llevan a cabo un trabajo activo en Toronto. En general, los miembros de la comunidad de Azerbaiyán participan activamente en las reuniones organizadas por la embajada en relación con las fiestas y los días de conmemoración.

La embajada da una importancia especial a las relaciones con la comunidad de Azerbaiyán que vive en Canadá. En los últimos años hemos alcanzado varios logros en la esfera de crear un mecanismo de contacto entre las organizaciones de la diáspora y de organizar a nuestros ciudadanos en Canadá. Como resultado del trabajo conjunto que llevó a cabo la comunidad de Azerbaiyán, durante los últimos años se realizaron marchas y mítines con motivo del genocidio de Jodyalí y del día del genocidio de los azerbaiyanos el 31 de marzo.

 

Hay que señalar que los jóvenes azerbaiyanos juegan un papel muy importante en la actividad conjunta de las organizaciones de la diáspora. Por eso tenemos grandes esperanzas en la actividad de los jóvenes en la organización con éxito de la diáspora.

 

Farid Shafiév: “Informar sobre la posición justa de Azerbaiyán es una de las direcciones principales de la actividad de la embajada” -Hace unos años que se llevan a cabo grandes esfuerzos con el objetivo de informar al mundo sobre el genocidio de Jodyalí. Sabemos que el órgano que dirigimos nosotros realizó suficientes reuniones en este ámbito. ¿La población local de Canadá está informada sobre la esencia de los sucesos de Jodyalí, y en general, sobre el problema de Karabaj?

 

-Como señalé arriba, informar a la comunidad sobre las realidades de Azerbaiyán y la posición justa de Azerbaiyán sobre el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán son las direcciones principales de la actividad de nuestra embajada.

 

Como resultado de los trabajos de la embajada con los miembros del parlamento de Canadá durante últimos años, realizaron declaraciones sobre el genocidio de Jodyalí en el parlamento de Canadá. Regularmente, en la prensa de Canadá se publican artículos acerca de la posición justa de nuestro país sobre el conflicto.

El año 2014 ha sido significativo en el sentido de perpetuar la memoria de las víctimas de Jodyalí. Así que en el parque “Harbour Square Park” en el centro de Toronto plantaron un árbol en memoria de las víctimas del genocidio de Jodyalí. En la placa conmemorativa que está delante de aquel árbol grabaron las palabras “en memoria de la tragedia de Jodyalí”. Además de esto, otro éxito conseguido al difundir las realidades sobre los sucesos de Jodyalí en Canadá es la carta firmada sobre el reconocimiento del genocidio de Jodyalí por el alcalde de la ciudad de Calgary en el febrero de 2012.

 

Mientras tanto, las marchas delante del parlamento de Canadá de los azerbaiyanos que viven en Canadá y de nuestros estudiantes que estudian allí durante los días del aniversario del genocidio de Jodyalí tuvieron un carácter tradicional. Todos estos trabajos juegan un papel importante para informar a los políticos y a la comunidad de Canadá sobre el genocidio de Jodyalí y en este ámbito la actividad conjunta de la embajada y la diáspora de Azerbaiyán tiene una importancia decisiva.

 

Por otro lado, la embajada está organizando diferentes conferencias científicas para dar a conocer la verdad sobre el genocidio de Jodyalí. Por ejemplo, la última reunión fue la conferencia dedicada al 130 aniversario de Mahammad Emin Resulzadeh en la Universidad de Carlton en enero de 2014. Durante aquella conferencia celebraron la presentación de un libro de Andre Vidmer, periodista suizo, llamado “El conflicto olvidado: 20 años después de la guerra de Nagorno Karabaj”.

También podemos señalar la exposición de fotos relacionada con los monumentos destruidos en los territorios conquistados de Azerbaiyán y la presentación de Tomas Golts, periodista y conocido profesor americano, sobre el conflicto en Ottawa.

 

Al mismo tiempo hay que destacar la presentación del libro “Diferencias irreconciliables: Turquía, Armenia y Azerbaiyán” de Scot Teylor, periodista canadiense. En dicho libro ocupan un lugar relevante las informaciones objetivas sobre el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, así como los momentos que exponen la política conquistadora armenia.

 

“KarabakhİNFO.com”

 

11.03.2014 16:15

Comentar:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*