Italiano

Il processo di trattative si recupera?

11.11.2013 | 12:58

1384160192_1383724973_w1sizisjezmjm5ns8xmzy5nde1nzk1qefsl0swyjwiwidgh1bwilczmjz4mjewyjdxq” Si pianifica il prossimo incontro dei presidenti dell’Azerbaigian e dell’Armenia  fino alla fine di quest’anno in merito alla soluzione del conflitto del Nagorno Karabakh ” – ha notificato Igor Popov , il co-presidente russo del gruppo di Minsk dell’OSCE , nella sua intervista ai giornalisti. Il co-presidente ha detto che questo è stato uno dei temi discussi durante l’incontro con il presidente dell’Azerbaigian e che il Presidente dell’Azerbaigian ha accettato l’incontro con la parte armena  .” i co-presidenti visiteranno Yerevan oggi . Qui si discuterà la questione con S. Sargsyan , presidente dell’Armenia . Dopo questo faremo una dichiarazione ufficiale. Ci auguriamo che tali incontri continuino fino alla fine di quest’anno . A proposito della pianificazione dell’incontro , il co-presidente russo ci ha informato che  si sta lavorando su questo.

Possiamo aspettare alcuni risultati da questi incontri ? 

 

James Uorlik ,  il co-presidente americano del Gruppo di Minsk dell’OSCE , ne ha parlato positivamente . Nella sua intervista a Trend ha detto che si è aperta “una  finestra di opportunità”  per la soluzione del problema del Nagorno Karabakh , che prima era proprio impossibile . Ha aggiunto che l’America ha fiducia in questa ” finestra di opportunità ” : ” Vogliamo lavorare con i co-presidenti e siamo disponibili a fare tutto il possibile per facilitare reciprocamente il processo di pace “

Secondo le parole del co-presidente i mediatori hanno osservato nuove possibilità dopo le elezioni presidenziali in Armenia e in Azerbaigian e così sono stati in trattative prima con il Presidente Ilham Aliyev e poi lo prevedono con il presidente armeno a Yerevan : “Credo che la popolazione di due parti meritano la pace . Dobbiamo trovare un rimedio per questo . Essendo co-presidente , la mia ragione principale per prendere la questione sotto la mia responsabilità è quella di avere la fiducia per trovare una via soddisfacente tra due paesi” .

J. Uorlik ha detto di essere pronto a fare visite se necessario . Parlando degli incontri tra i presidenti dei due paesi , il co-presidente ha aggiunto : ” Questo non dipende soltanto dalle decisioni dei co-presidenti . Ma faremo tutto il possibile  che l’incontro sia in quest’anno ” .

Il processo di trattative si recupera?Secondo le parole di J. Uorlik , questo aiuterebbe la creazione di comunicazione ad alto livello : “Ci auguriamo che questo incontro contribuisca a una soluzione favorevole per entrambi . Abbiamo avuto colloqui positivi con il Presidente Ilham Aliyev . Se c’è la volontà politica di andare avanti , saremo felici di aiutare . Quasi da due anni che i presidenti non si incontrano e nel corso di questi due anni non è stato possibile trovare una via  per il futuro ” .

È desiderabile e importante che le parti conducano trattative .Se i presidenti possono mantenere le conversazioni , si trova una vera soluzione in conseguenza di questi negoziati costruttivi . Attualmente questo processo non sta procedendo in modo produttivo e vorremmo che questo processo puntasse al percorso che fornisce la pace . “

J.Uorlik parlando dei principi di base della soluzione del conflitto del Nagorno Karabakh , ha detto che è necessario che i presidenti ne parlino : “Oggi  lavoriamo sui principi essenziali. Il nostro compito è quello di aiutare a trovare la strada che ripristina i negoziati multilaterali . Questo deve essere deciso dai due presidenti ” . J. Uorlik notato che le parti in conflitto continuano a fare affidamento sul gruppo di Minsk e  lavorare con esso . “Il problema non è nel formato dei colloqui , ma nella volontà politica e nel passo di due parti per trovare o non trovare una via comune. È proprio questo che vogliamo indagare nelle prossime settimane”. Il co-presidente ha parlato anche dell’importanza delle elezioni che creano una situazione favorevole per continuare.

Per quanto riguarda la differenza  del problema del Nagorno Karabakh con gli altri conflitti , il co-presidente americano ha detto che è molto difficile paragonare  il cosidetto conflitto con gli altri, perché i problemi e le ragioni sono diversi : “Prima di questo lavoravo su Afghanistan ed ero il principale mediatore sul accordo di sicurezza bilaterale . Condurre le trattative era molto difficile , ma siamo riusciti a trovare la via da seguire . I negoziati sul Nagorno Karabakh sono  complessi , difficili in relazione a trovare opzioni . Ma è un problema che può essere risolto . A mio parere , la popolazione di tutti e due paesi meritano di trovare una via che conduce alla pace . Quel momento è già arrivato . Se noi come co-presidenti abbiamo tutta la possibilità  per fornire le nostre assistenze su questo problema, allora siamo pronti a farlo . “

Il processo di trattative si recupera?Zahid Oruc, deputato dell’Assemblea Nazionale ha informato” KarabakhİNFO.com ” che il vertice a Kazan è stata la fine di un processo di quattro anni che è stato condotto sotto l’egida della Russia e si è messa in evidenza la linea con cui  potrebbe portare a termine lo scontro tra due paesi. Gli incontri successivi saranno destinati a mantenere la pace ” alcuni organi internazionali erano preoccupati che le posizioni anti OSCE , cresciute nella comunità , potrebbero contribuire all’aderimento di diverse associazioni  al processo . E che gli attori politici attivi al livello regionale riusciranno a prendere l’iniziativa . Essi ritengono inoltre che, se l’idea su ” limite dei colloqui di pace ” verrà rafforzata  nella comunità , non saranno diffusi fattori di guerra , ed agenti ultranazionalisti non ne approfitteranno per i loro interessi , e così via ” .

Vorrei far ricordare le spiegazioni  del presidente durante la parata militare . Egli ha dichiarato che ” per noi , la partecipazione ai negoziati  non è direttamente correlata alla posizione dell’Armenia . In realtà, l’Azerbaigian è focalizzata sulle sue relazioni con le organizzazioni estere per vedere assieme a loro per quanto tempo saranno utili mezzi di pace ” . A mio parere , il contesto di questa revisione è che se un giorno , anche domani , si solleva la prospettiva di una soluzione con mezzi militari , in quel caso l’Azerbaigian non vorrà vedere il gruppo di Minsk dell’OSCE e dei  paesi membri del gruppo come nemici o concorrenti . Perché se un paese potente come l’America ha organizzato una coalizione contro l’Afghanistan , in questo caso è impossibile credere alla soluzione del problema,  senza ottenere alcun partner internazionale,cioè se annunciamo la lotta contro l’Armenia, sopratutto in una zona così dove si scontrano gli interessi, saremo solo falliti senza  sostegni dei paesi dominanti. Questo stimolerà il ricatto politico di alcune forze , in conseguenza un combattimento militare contro di noi in futuro . Non è difficile supporre che possa sorgere dichiarazioni dall’OSCE o dalle Nazioni Unite  contro di noi. Quindi penso che noi prendiamo parte a questi colloqui per dimostrare il nostro rispetto alla volontà straniera e alla sua posizione nel risolvere il problema . Secondo la popolazione armena e le sue elites è impossibile vedere i cambiamenti fondamentali in questa direzione.

Il processo di trattative si recupera?Il deputato del Parlamento azero, Melahet Ibrahimghizi ha notificato : la posizione dell’Azerbaigian nel processo dei negoziati è chiara . A suo parere , il presidente ha mostrato una posizione coraggiosa durante il processo : “Questa posizione andrà avanti in questa direzione . Il 20 % del territorio azero è sotto l’invasione. Un milione di nostri cittadini sono stati espulsi dalle loro case . Naturalmente il presidente manterrà la sua posizione fino alla fine così . Le nostre richieste sono legati a non subire la violazione armena che non rispetta le norme internazionali. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato quattro risoluzioni. Non esiste nessuna organizzazione nel mondo che non conosca l’Armenia come un paese aggressivo . Nelle cosidette risoluzioni si è ordinato il ritiro delle forze armate . Cioè, noi chiediamo il rispetto per l’integrità territoriale dell’Azerbaigian . Anche se ci sono molte pressioni , il Presidente dell’Azerbaigian rimarrà nella stessa posizione. “

Secondo lui, durante gli incontri successivi Azerbaigian porterà in campo la sua giusta posizione : “Noi crediamo che il problema debba essere risolto attraverso la pace . Azerbaigian che garantisce la pace nella regione , ora preferisce mantenere colloqui relative alla pace . Noi non siamo sciovinisti e neanche razzisti  come gli armeni , e essi possono vivere a Karabakh a condizione che questa regione sia una parte dell’Azerbaigian. Azerbaigian garantisce la protezione dei diritti di tutte le minoranze nazionali dopo il recupero della sua integrità territoriale. Noi raggiungeremo  il nostro grande obiettivo . Il Presidente Ilham Aliyev ha dichiarato che annuncerà il giorno della liberazione del Karabakh come un giorno sacro . Ogni giorno passato ci avviciniamo di piu` a quel giorno” .

Ali Zulfugaroghlu

“KarabakhİNFO.com”

11.11.2013 12:58

Lascia un commento:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*