Italiano

L’intervista esclusiva del portavoce dell’Indonesia a “KarabakhİNFO.com”

29.01.2014 | 16:37

1390998629_1390292515_1Il capo della Camera dei rappresentanti del popolo del Parlamento della Repubblica di Indonesia, il signor Dr.H.Marzuki Alie ha concesso l’intervista alla rivista online “KarabakhİNFO.com

Grazie ai suoi discorsi, siamo stati molte volte testimoni cha lei sostiene l’Azerbaigian nel conflitto del Nagorno Karabakh. In un modo esplicito ha dichiarato che il Nagor Karabakh è la terra dell’Azerbaigian e che è stata invasa da parte dell’Armenia. Vorremmo sapere la Sua posizione attuale a questo proposito.

L’Indonesia è uno stato sovrano creato sulla base dei valori nazionali. Sono inclusi in questi valori anche il rispetto della sovranità degli altri paesi.

La mia posizione è uguale a quella del popolo dell’Indonesia che supporta e tutela uno stato indipendente e sovrano , come la Repubblica dell’Azerbaigian.

Io appoggio il principio d’integrità territoriale e inviolabilità dei confini della Repubblica dell’Azerbaigian, riconosciuto a livello internazionale dalla Comunità mondiale.

Allo stesso tempo, sostengo il processo di soluzione del problema del Nagorno -Karabakh attraverso la pace , basato sulle risoluzioni n. 822 , n.853 , n.874 e n.884 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per la soluzione del problema del Nagorno Karabakh, nonchè la risoluzione n.15, adottata nella città di Palembang dell’Indonesia, dall’Unione parlamentare dei paesi membri dell’Organizzazione della cooperazione islamica che fermamente denuncia l’aggressione dell’Armenia contro l’Azerbaigian , e supporto le iniziative di negoziati pacifici nel quadro del Gruppo di Minsk dell’OSCE .

Consideriamo molto importante organizzare un dialogo tra i due paesi per risolvere il problema dell’invasione  del Nagorno Karabakh con l’Armenia attraverso la pace , consolidare l’attività di sforzi  bilaterali , regionali e multilaterali per porre fine a questo problema , e in conseguenza dell’occupazione del Nagorno Karabakh da parte dell’Armenia, contro l’Azerbaigian i danni raggiungono un totale di $ 300,000 milioni  e quindi l’Armenia deve pagarli come un risarcimento per l’Azerbaigian .

Credo che il problema del Nagorno- Karabakh non sia un conflitto religioso, ma è legato alle questioni politiche e agli interessi di aggressione dell’Armenia contro l’Azerbaigian basati sui supporti e sugli interventi dei paesi stranieri .

La mia posizione e la posizione del popolo indonesiano  si basano sulle risoluzioni n 822 , n.853 , n.874 e n.884 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite , richiedono che l’Armenia cessi la sua occupazione del Nagorno Karabakh e le forze armate armene si ritirino dalla regione del Nagorno – Karabakh dell’Azerbaigian .

Questa posizione si basa sui valori del popolo e del governo dell’Indonesia , tra cui il primo e il quarto paragrafo del preambolo della Costituzione della Repubblica d’Indonesia del 1945 condannano l’aggressione e la conquista , e riflettono la partecipazione all’attuazione di un ordine mondiale in base agli standard di libertà ,  di pace e di giustizia sociale .

Come parte della comunità internazionale , il popolo indonesiano vuole che si trovi una via d’uscita per il problema secondo le decisioni e le convenzioni internazionali . Una di queste decisioni è la risoluzione n.62/243 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, adottata il 14 marzo 2008, che prevede che l’Armenia lasci rapidamente i territori occupati dell’Azerbaigian e li restituisca incondizionatamente all’Azerbaigian .

Il nostro parlamento vuole essere parte della comunità internazionale che vuole trovare una soluzione in modo pacifico, possiamo mostrare come  esempio  una risoluzione adottata dalla Conferenza parlamentare dell’Unione Parlamentare dei paesi membri dell’Organizzazione per la cooperazione islamica nel gennaio 2012 , allo stesso tempo l’Indonesia ha partecipato in qualità di presidente dell’Assemblea e dell’unione parlamentare dei paesi membri dell’Organizzazione della cooperazione Islamica (Parliamentary Union of OIC Member Countries – PUIC) .

In una delle risoluzioni , precisamente nella risoluzione n.15 -PE / 7 – CONF sull’aggressività della Repubblica d’Armenia contro la Repubblica dell’Azerbaigian , l’unione parlamentare dei paesi membri dell’Organizzazione per la cooperazione islamica  ha dichiarato di sostenere tutte le tendenze diplomatiche che convocano l’Armenia a rispettare urgentemente le risoluzioni  adottate dalle Nazioni Unite per porre fine al problema tra Armenia e ‘Azerbaigian .

L’Unione Parlamentare dei paesi membri dell’Organizzazione per la Cooperazione Islamica ha anche  fatto un appello per una soluzione equa e dignitosa del fatto del genocidio perpetrato nella città di Khojaly della Repubblica dell’ Azerbaigian 21 anni fa .

Cosa può dire sul genocidio Khojaly , la tragedia più orribile del XX secolo che ha portato al massacro di masse di persone civili nella città azera di Khojaly da unità militari armene ?

Tengo la tragedia di Khojaly al centro dell’attenzione . Può essere che alcune persone  non ricordino gli eventi a Khojaly 21 anni fa , o non ne sanno nulla  .

Questo evento è un crimine crudele commesso contro i civili azeri nella città di Khojaly, il 26 FEBBRAIO 1992, dalle forze armate dell’Armenia .

L’intervista esclusiva del portavoce dell’Indonesia a “KarabakhİNFO.com”I Crimini contro l’umanità non devono essere ripetuti in nessuna parte del mondo . Quindi dobbiamo evitare tali casi, perché la tragedia Khojaly contro l’umanità è un crimine non solo contro i principi del diritto internazionale , ma anche contro la coscienza umana e i valori della nostra religione .

Al fine di non ripetere una tragedia simile a quella avvenuta nella città di Khojaly , le persone che hanno commesso crimini orribili contro l’umanità devono essere punite e dobbiamo avviare un procedimento giudiziario e legale contro di loro .

E’ impossibile che questi tipi di crimini contro l’umanità restino lontano dai riflettori e che i colpevoli non vengano puniti o che procedimenti giudiziari e legali non siano iniziati . Se è così, allora gli eventi tragici di Khojaly di 21 anni fa saranno considerati eventi semplici da parte della comunità mondiale . Mentre i reati selvaggiamente fatti con la morte di anziani , donne e bambini , e centinaia di civili sono sulla lista dei crimini più gravi e si sono verificati in tutto il mondo.

Quindi dobbiamo sollevare la questione nei vari forum internazionali per condannare le persone per i loro gravi atti contro l’umanità nella città di Kojaly .

Portare gli autori dei crimini alla giustizia sarebbe un passo positivo per la difesa dei diritti umani e dei processi giudiziari a livello internazionale , perché coloro che hanno commesso crimini contro l’umanità dovrebbero rispondere dinanzi alla Corte di diritto internazionale e internazionale.

Insieme alla propaganda sulla tragedia commessa contro l’umanità per difendere i diritti umani e gli sforzi delle forze dell’ordine , dobbiamo rafforzare le nostre iniziative per risolvere il problema tra Armenia e Azerbaigian attraverso la pace e la giustizia , in base ai principi di difesa dell’integrità territoriale della Repubblica dell’Azerbaigian .

La continuazione del conflitto tra Armenia e Azerbaigian porterà danni ai cittadini di entrambi i paesi.

A causa della tensione derivante , lo sviluppo di entrambi i paesi confinati sarà molto lento , e il motivo principale è collegato  alla continuazione dell’aggressione armena nei territori dell’Azerbaigian  . Nel frattempo , tutti e due i paesi si trovano all’incrocio tra Europa e Asia , e hanno un grande potenziale per lo sviluppo congiunto e per lo sviluppo delle loro economie .

Ad esempio , l’attuale processo di progresso dell’ Azerbaigian si vedrà non solo da parte della società azera, ma anche dalla società internazionale, perché l’Azerbaigian ha un grande potenziale per lo sviluppo e l’aumento delle relazioni reciproche  con l’Indonesia e con tutti i paesi .

Come sapete  il Pakistan , il Messico, la Colombia , la Repubblica Ceca , la Romania , la Bosnia Erzegovina , il Perù , Panama , la Giordania e molti grandi stati americani , hanno già riconosciuto il genocidio Khojaly ufficialmente , anche la Turchia ha chiuso le sue frontiere con l’Armenia , il Pakistan ha rifiutato di riconoscere l’Armenia come Stato e questi paesi hanno richiesto che gli assassini rispondano davanti alla Corte internazionale di giustizia e si cessi l’invasione. L’anno scorso , in seguito al Suo duro lavoro e sostegno è stata messa la prima firma sull’appello del riconoscimento del genocidio Khojaly al Parlamento indonesiano. Il genocidio Khojaly sarà presto riconosciuto dal Parlamento indonesiano a livello statale ? Naturalmente come risultato dei Suoi sforzi …

Le decisioni e le misure del governo e del parlamento indonesiano riguardanti le questioni internazionali sono sempre uguali. Quando si tratta di varie questioni internazionali, il governo della Repubblica di’ Indonesia ( governo esecutivo) e il Parlamento ( governo legislativo) mantengono sempre un rapporto di coordinamento .

La posizione del governo e del parlamento indonesiano è simile sulle questioni dell’invasione armena del Nagorno – Karabakh, regione dell’Azerbaigian .

La posizione ufficiale del governo e del parlamento indonesiano sulla conquista del Nagorno Karabakh e sul riconoscimento del genocidio Khojaly commesso contro l’umanità è stata ufficialmente dichiarata nel corso di diverse conferenze statali e internazionali .

Con questo vorrei dire che, il popolo indonesiano , non abbandonerà la nostra posizione che riguarda l’aggressione armena contro il territorio dell’Nagorno Karabakh dell’Azerbaigian , e non sosterrà gli atti contro la libertà dell’uomo e del diritto internazionale .

La nostra posizione è stata chiaramente definita nel preambolo della Costituzione del 1945 che fornisce i principali valori nazionali del popolo dell’Indonesia.

Nel 2002 , nella città di Palembang, in Indonesia è stata adottata una risoluzione dell’Unione parlamentare degli Stati membri dell’Organizzazione della Cooperazione Islamica ( OCI) per porre fine alla politica di conquista dell’Armenia e far riconoscere genocidio Kojaly. L’Indonesia, il più grande stato musulmano,  riconoscendo il genocidio Khojaly può dare una spinta ad altri paesi per il riconoscimento del genocidio Khojaly ?

Il 28 febbraio 2013 in occasione della cerimonia del ” 21 ° anniversario del genocidio Kojaly” presso l’Università di Indonesia, ho presentato la mia dichiarazione sugli atti commessi  contro  l’umanità nella città di Khojaly .

Inoltre , i crimini commessi contro l’umanità nella città di Khojaly e la questione del Genocidio Khojaly sono stati discussi  il 24-31 gennaio 2012 , durante la settima sessione dell’Unione  parlamentare dei paesi membri dell’OCI nella città di Palembang dell’Indonesia.

Come risultato di questa conferenza , si può mostrare il comma 15 della risoluzione n.15 -PE / 7 – CONF dell’Unione parlamentare dei paesi membri dell’OCI sull’aggressività della Repubblica d’Armenia contro la Repubblica dell’Azerbaigian :

No.15 . “La conferenza , dal 2012 ( 20° Anniversario della tragedia ) esorta i parlamenti dei paesi membri a riconoscere adeguatamente il massacro di massa come una questione di genocidio commesso contro i civili azerbaigiani dalle forze armate dell’Armenia e richiede di condannare i colpevoli ” .

A questo punto , l’Azerbaigian ha bisogno di avvicinarsi ai membri dell’Unione parlamentare del OCI ed offrire di chiamare i suoi paesi membri per far riconoscere il genocidio Khojaly commesso contro l’umanità , di aumentare gli sforzi per risolvere il problema del Nagorno Karabakh , e di ottenere risultati concreti nel quadro dell’unione parlamentare del OCI .

Come sappiamo , l’Indonesia ha espresso insoddisfazione quando l’Armenia voleva aprire la sua ambasciata in Indonesia . Questo era legato alla posizione dell’Indonesia sul problema del Nagorno -Karabakh e alle relazioni fra Azerbaigian e Indonesia ? In generale , la diaspora armena opera in Indonesia ?

L’assenza dell’Ambasciata Armena a Giacarta è legata ai problemi tecnici temporanei della Repubblica d’Armenia . Serj Sargsyan , presidente armeno, ha annunciato il nome del candidato designato per l’ Ambasciata indonesiana . Ambasciatrice: Sig.ra Anna Agagianyan .

Ho sentito che il gruppo di ricerca del governo di Armenia cerca un posto per aprire l’ambasciata armena a Giacarta e questo anno si prevede di aprirla .

Ma il parlamento indonesiano e la Presidenza della Camera dei rappresentanti del popolo in base alla posizione dell’Indonesia sul problema del Nagorno -Karabakh e del genocidio Khojaly , si sono rivolti al governo di Indonesia  per rimandare l’apertura della Ambasciata Armena a Giacarta .

La nostra posizione è costante rispetto alla questione del genocidio Khojaly e Nagorno Karabakh , e questo si basa sull’attuazione di ordine mondiale che nei paragrafi 1-4 del Preambolo della Costituzione della Repubblica di Indonesia si condannano tutti gli atti di aggressione e di conquista e si sostengono la libertà, pace e giustizia sociale .

I piani per l’apertura della Ambasciata Armena a Giacarta nel 2014 non modificheranno la posizione equa e politica dell’Indonesia sul problema del Nagorno -Karabakh e il genocidio Khojaly . Così l’Indonesia sostiene la risoluzione numero 62/243 sulla ” situazione nei territori invasi dell’Azerbaigian “, approvata nel 2008 dall’Assemblea generale dell’ONU , e quattro risoluzioni n. 822 , n. 853 , n. 874 e n. 884 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite , così come la risoluzione numero 15-PE/7-CONF sull’aggressione della Repubblica di Armenia contro la Repubblica dell’ Azerbaigian ” adottata dall’Unione parlamentare degli Stati membri dell’OCI .

Come sappiamo , la risoluzione n. 62/243 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ( 2008) conferma ancora una volta il rispetto e il sostegno alla sovranità e integrità territoriale all’interno delle frontiere della Repubblica dell’Azerbaigian a livello internazionale , richiede il ritiro delle forze armate armene immediatamente e incondizionatamente dai territori occupati della Repubblica dell’Azerbaigian , e riconferma i diritti inalienabili della popolazione azera espulsa dalle loro terre invase .

Speriamo che i piani dell’Armenia sull’apertura dell’ambasciata a Giacarta non danneggino le relazioni tra Indonesia ed Azerbaigian .

Per quanto riguarda l’attività della diaspora armena in Indonesia , non abbiamo ricevuto nessuna informazione ufficiale sull’attività degli armeni in Indonesia finora. Ma non possiamo evitare l’arrivo dei cittadini armeni con le finalità del business , istruzione e altro , in un stato come l’Indonesia che è aperta alla globalizzazione e il libero scambio commerciale nel mondo, perché vi sono relazioni diplomatiche tra la Repubblica di Indonesia e la Repubblica di Armenia, anche se  deboli . Le relazioni diplomatiche tra la Repubblica indonesiana e la Repubblica armena sono gestite dall’Ambasciata della Repubblica di Indonesia designata per l’Ucraina , la Georgia e l’Armenia .

Vorremo sentire le Sue aspettative sulla soluzione del conflitto del Nagorno Karabakh e sul riconoscimento del Genocidio Khojaly  e la sua ultima parola per la nostra intervista….

 Il popolo dell’Indonesia sostiene pienamente la lotta del popolo dell’Azerbaigian sulla questione del genocidio Khojaly e la sua posizione giusta .

Speriamo che il popolo dell’Azerbaigian riesca a vincere questa battaglia e che la Repubblica dell’Azerbaigian ripristini la sua integrità territoriale , e raggiunga la condanna dei colpevoli per il crimine di Khojaly contro l’umanità ed i suoi scopi per la pace e lo sviluppo in tutti i suoi territori.

Ringraziamo il Sig.r Tamerlan Garayev , Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica dell’Azerbaigian in Indonesia per il suo supporto nel condurre l’intervista.

Elmar Iskandarov

Vice Presidente dell’Associazione Internazionale degli Studenti indonesiani

“KarabakhİNFO.com”  

29.01.2014 16:37

Lascia un commento:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*