Español

Los armenios nunca devolverán nuestras tierras por medio de la paz

12.11.2013 | 18:10

1384262221_1383390643_3Entrevista a Habil Gurbanov, doctor en ciencias del derecho, jefe del departamento de teoría estatal y de derecho y procesos civiles del Instituto de derecho, filosofía y sociología de AMEA para la revista electrónica “KarabakhİNFO.com”:

 

¿Qué opina sobre el aspecto jurídico del problema de Karabaj?

 

–       Mi opinión sobre el aspecto jurídico del problema de Karabaj es que Karabaj formaba parte de Azerbaiyán desde tiempos antiguos y ahora está temporalmente bajo la conquista armenia. Pero el territorio de Karabaj ha pertenecido a Azerbaiyán a lo largo de la historia y allí vivieron nuestros ciudadanos. Es decir, sabemos por la historia que durante el siglo XVIII Karabaj existía ya como el reino de Karabaj y su gobernador era Panahali khan. Después, sus hijos recogieron su herencia. Esto significa que Karabaj formaba parte del territorio de Azerbaiyán desde siempre. Y los armenios llegaron allí más tarde. Los armenios sirvieron como esclavos en los patios de los khanes y del pueblo de Karabaj, trabajaron en las granjas, es decir, eran una minoría allí. Después de la guerra entre Irán y Rusia, como sabemos, los armenios se trasladaron desde Irán a Karabaj por la Rusia zarista. Es decir, se trasladaron al territorio que ahora se llama Nagorno Karabaj y se asentaron allí. En 1975, en tiempos de la URSS, los armenios celebraron los 150 años desde que se trasladaron y se asentaron en Nagorno Karabaj. Incluso en la región de Agdara, la actual Mardakert, erigieron un monumento en conmemoración de los 150 años desde que se trasladaron a Karabaj. Todos estos hechos se debieron a la política del imperio ruso para que, al trasladar a los armenios a Nagorno Karabaj, aumentara el número de cristianos y armenios en las tierras de Azerbaiyán. Lo sabe todo el mundo, y todos nosotros sabemos que los armenios se trasladaron allí, aquellas tierras nunca pertenecieron a los armenios. Desde el aspecto jurídico puedo decir que Nagorno Karabaj formaba parte de Azerbaiyán desde tiempos antiguos. Todas las reclamaciones de los armenios son infundadas, carecen de fuente alguna. No tienen ningún documento que demuestre que Karabaj sea la tierra y el hogar armenio desde tiempos antiguos.

–       ¿Cómo aprecia la reacción de las organizaciones internacionales ante el hecho de que los armenios hayan conquistado un 20% de las tierras de Azerbaiyán?

 

–       Las organizaciones internacionales sin duda llevan a cabo una política de doble rasero. Es verdad que, al mismo tiempo, la ONU acepta y conoce la integridad territorial de Azerbaiyán. Como sabemos, la ONU tiene cuatro resoluciones sobre la expulsión de las fuerzas armadas armenias de los territorios conquistados de Azerbaiyán. Claro que son documentos muy importantes. Es verdad que los armenios no los respetan, pero el hecho es que los documentos existen. Esto significa las instituciones oficiales y las organizaciones internacionales reconocen la integridad de Azerbaiyán. Si se reconoce su integridad territorial, esto significa que Nagorno Karabaj es la tierra de Azerbaiyán y que los armenios conquistaron aquellos territorios. No hay duda de que los armenios tienen que ser expulsados de nuestras tierras conquistadas. Pero ahora se mantienen conversaciones sobre este tema, el grupo de Minsk de la OSCE es mediador en el proceso para resolver este problema. Los representantes de tres grandes países, como EE. UU., Rusia y Francia lideran este proceso. Pero ellos no están en posición de oposición a los armenios. Es decir, mantienen una doble postura. Así, esto contribuye a que la solución del conflicto sea imposible. Pero al mismo tiempo, el Consejo de Europa, la Unión europea y la organización de conferencia islámica reconocieron a Armenia como un país conquistador. Ellos también exigieron siempre que los armenios sean expulsados de nuestras tierras.

–       En su opinión, ¿es suficiente la actividad de mediación del grupo de Minsk de la OSCE?

 

–       ¡No, no es suficiente! No prestan suficiente oposición. Si la prestaran a los armenios desde que conquistaron aquellas tierras, Nagorno Karabaj y siete regiones cercanas, que Azerbaiyán tenía un millón de refugiados, los armenios estarían obligados a volver a sus tierras. Pero no lo exigen. Llevan a cabo una política de paz, mantienen una relación moderada hacia ambas partes y les invitan al compromiso. El estado de Azerbaiyán señaló muchas veces y sigue señalándolo que nosotros aceptamos un compromiso. Concedemos una gran autonomía a la antigua región de Nagorno Karabaj, pero solo la concedemos dentro de Azerbaiyán. Es decir, le damos todas las potestades y responsabilidades que pertenezcan a una autonomía. Azerbaiyán prestará su atención y ayuda a esta tierra por ser nuestro territorio de autonomía. Pero con la condición de que tiene que mantenerse dentro de Azerbaiyán. Esta es la única solución a este proceso. Y los representantes de la OSCE solo prestan a esta cuestión una atención parcial. No quieren que Armenia esté ofendida con ellos. Pero si mantienen con firmeza esta postura, en mi opinión se podría conseguir algún resultado.

–       ¿Cómo considera usted que deben recuperarse las tierras de Azerbaiyán, de forma militar o pacífica? ¿Cree que Azerbaiyán es capaz de recuperar sus tierras por medios militares?

 

Los armenios nunca devolverán nuestras tierras por medio de la paz–       Es posible recuperar las tierras por medios militares. Claro que los armenios no quieren devolvernos nuestras tierras por medio de la paz. Esto lo aprovechan como un medio de presión contra nosotros. No creo que la cuestión se solucione por medio de la paz. Hay un límite y grado para todo. Nuestro presidente ha declarado muchas veces que si la cuestión no se soluciona por medio de la paz, tiene que solucionarse por medios militares. Azerbaiyán tiene un ejército muy poderoso y fuerte. El pueblo azerbaiyano esta dispuesto y es capaz de recuperar nuestras tierras apoyando a nuestro presidente. Yo, como un ciudadano de Karabaj, puedo decir que todo el pueblo de Karabaj y de Azerbaiyán esta dispuesto a esto. Solo esperan la orden del comandante supremo. Esto sucederá tarde o temprano. Porque los armenios nunca devolverán nuestras tierras por medios pacíficos. Ellos también dicen que no conquistamos estas tierras por medio de la paz, por eso no las devolveremos por ese medio. Que lucharon y sufrieron muchas pérdidas para conquistarlas. El proceso de paz también tiene que tener algún plazo. ¿Hasta cuándo debemos soportarlo? Nuestro presidente ha señalado muchas veces que si no podemos hacerlo por medio de la paz, lo alcanzaremos por medios militares. Para eso tenemos la fuerza y el ejército. Somos muchos más que ellos. Tenemos una técnica militar que corresponde a los estándares mundiales. Nuestro gobierno consigue estas técnicas modernas. Por eso pienso que tarde o temprano esta cuestión tendrá que solucionarse por medios militares. No hay otro remedio.

–       Es su opinión, ¿el genocidio de Jodzhali puede evaluarse judicialmente a nivel internacional?

 

–       Tiene que conseguirlo, sin ninguna duda. El genocidio de Jodzhali es una de las tragedias más graves y horribles cometidas contra el pueblo de Azerbaiyán. En 1992 los armenios cometieron el genocidio de Jodzhali con la ayuda del ejército ruso. Allí se perdieron más de 1.000 vidas y nuestros ciudadanos de Jodzhali fueron cruelmente asesinados, mujeres y niños. Muchas familias fueron destruidas y han quedado sin descendencia. Muchos estados lo consideran ya un genocidio. Creo que las organizaciones de la ONU también van a reconocerlo muy pronto. Porque si los otros países se respetan a sí mismos, a su pueblo, deben reconocer nuestra tragedia como un genocidio, para que esto no les ocurra a ellos en el futuro, o para que si esto les ocurre algún día a ellos, en este caso también reciban apoyo de los demás. Es una gran tragedia. Uno de los genocidios que los dashnakes armenios cometieron contra el pueblo de Azerbaiyán.

–       ¿Está satisfecho con el sentimiento de patriotismo en los jóvenes de hoy? ¿El estado hace algo para aumentar este sentimiento y tiene que hacer algo?

 

–       Sabe, hace muchos años que trabajo en el ámbito de la educación, fui decano de la facultad de derecho en la Universidad de Azerbaiyán durante 7 años. Puedo decir que el sentimiento de patriotismo de los jóvenes es muy alto. Esto se siente durante las conversaciones y debates con ellos. Se realizan trabajos relacionados con esto a nivel estatal y también se mantienen conversaciones sobre Karabaj en la prensa. Se recomienda a los jóvenes que no olviden aquellos tiempos. Se realizan las charlas sobre este tema dentro de las familias. No hay ninguna familia que no tenga una herida de Karabaj, ya sean de Karabaj o de otras regiones. Porque todos los ciudadanos azerbaiyanos participaron en la guerra, de todas las regiones. Y tenemos mártires de todas las regiones azerbaiyanas. Hay mártires entre los parientes de cada azerbaiyano. Y esto es muy grave para ellos. Por eso se mantienen tales conversaciones en la prensa, en las familias y en la enseñanza, para que no se olviden nunca.

Aqshin Masimzadeh

 

“KarabakhİNFO.com”

12.11.2013 18:10

Comentar:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*