Español

Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de Karabaj

17.10.2013 | 11:54

1381991977_img_6997Zaur Gariboglu: Sr.Radzhab, bienvenido a Azerbaiyán. Turquía es un país hermano para nosotros y siempre nos apoya. Para mí, no importa dónde vivan los turcos, formamos parte de un conjunto…

He estado hace poco en Bonsia-Herzegovina. Allí, durante mi entrevista con el presidente, también señalé que no cambiará nuestra política en Bosnia-Herezegovina no importa quién gobierne en Turquía. La misma situación se refiere también a Azerbaiyán. Hoy en el gobierno puede estar AKP, mañana CHP o un gobierno de coalición, pero nuestra política sobre Azerbaiyán nunca va a cambiar. Nuestra posición en la cuestión de Karabaj es estable. Ayer  criticábamos el genocidio de Jodzhali, hoy seguimos criticándolo y mañana lo haremos también. No importa en qué lugar del mundo tengan lugar estos eventos, son tragedias humanas.

Zaur Gariboglu: Son asesinatos realizados contra los turcos. Tengo que señalar que la mayoría de la gente a la que mataron en Jodzhali eran turcos de Ajiska. Durante mi visita a Turquía también destaqué que los armenios no nos mataron como azerbaiyanos, sino como turcos. Hoy en la constitución de Armenia no solo hay reivindicaciones de tierras contra Azerbaiyán, sino también contra Turquía. S.Sarkisyan durante su última entrevista con los jóvenes dijo: “Si nuestra generación ha liberado Karabaj, vuestra generación liberará el monte Ararat”. Ya plantean reivindicaciones de tierras claramente contra Turquía. Actualmente preparan amplias reuniones de propaganda sobre el falso genocidio armenio. Atacaron muchas veces nuestra revista electrónica. Porque nuestra revista electrónica a pesar de que se llame “KarabakhİNFO.com”, en general se ocupa de las relaciones de los armenios con los pueblos turcos y de sus delitos cometidos contra los turcos.Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de Karabaj

Zaur Aliyev: Sr.Radzhab, me gustaría preguntarle algo. Hoy en día los armenios gozan de suficiente poder en Turquía. ¿En su opinión, pueden influir en la política extrerior de Turquía?

No creo que los armenios que viven en Turquía tengan tantas posibilidades de influir en la política exterior de Turquía. Pero el lobby armenio que está fuera de Turquía tiene influencia en realizar políticas incorrectas contra Turquía. Los armenios intentan traer a la actualidad los sucesos acaecidos en el pasado, llevando los eventos sucedidos en 1915 al año 2013. Pero eso es falso. En aquel entonces, los armenios golpearon al imperio otomano por detrás con la anuencia de los intereses de las fuerzas extranjeras. Los eventos del año 1915 fueron medidas tomadas para debilitar al estado otomano. Durante la repoblación es normal la muerte de algunas personas por hambre y frío. Además, los muertos no eran solo los armenios, sino también los turcos. Durante aquellos tiempos, los armenios atacaron a los pueblos turcos. Hoy en día también encontramos tumbas que demuestran las destrucciones masivas contra los turcos en Turquía.

Zaur Aliyev: Igual que encontramos nosotros en Guba y otras regiones de Azerbaiyán…

-Por supuesto. Y además el número de dichas muertes es también ridículo. En aquellos tiempos es imposible que vivieran allí tantos armenios.

Zaur Aliyev: Según los registros de las estadísticas británicas, en aquellos tiempos vivían unos 200.000 armenios en los territorios de Turquía.

Claro, si recogemos la suma de los armenios que vivían en Turquía en aquellos tiempos, no habría más de 100.000. Los historiadores tienen que investigar esta cuestión y ponerla ante todo el mundo. Estas reivindicaciones de los armenios son muy injustas.

Zaur Aliyev: Los armenios plantean también la reivindicación de que los países grandes le prometieron crear un estado armenio en Gumru, en el territorio de la actual Turquía. Que ellos no quisieron los territorios donde crearon su estado actual, es decir en Erevan. ¿Había algún acuerdo de Turquía sobre esto en aquellos tiempos?

Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de KarabajNo lo creo. Somos un pueblo que existimos en Asia y Europa desde hace miles años. Si ahora los armenios viven en unas partes de nuestras tierras, ¿tenemos que dejar nuestras tierras por ellos? Tal idea no es realizable. Los armenios se trasladaron allí más tarde.Turquía no puede conformarse con esta idea. Si se conformaran, no llevaríamos a cabo la batalla de Gurtulush. Los armenios crearon un estado con el centro en Erevan. No pretendemos esto. Pero si ellos conquistan los territorios de Azerbaiyán, matan allí a los turcos, violan los derechos humanos, yo les ordenaré detenerse. Y además, como ha dicho usted, nosotros no hicimos estas promesas, sino que fueron los países extranjeros. Los países extranjeros, por la crispación de la diáspora armenia, no hacen ver los eventos ocurridos en Jodzhali y Karabaj, e intentan poner de relieve la cuestión de todo lo sucedido en 1915.

Mehman Hasan: Como se sabe, durante los años de 1895-1896 los armenios cometieron masacres en los territorios del estado otomano. Mayevski, el cónsul ruso que trabajaba en aquellos tiempos en el estado otomano, y Kambon, el embajador francés, escribieron claramente en sus informes que “la cuestión armenia” fue un plan de las fuerzas exteriores. Sr.Radzhab, encontramos en la región una Turquía fortalecida y desarrollada. Esto nos hace muy felices. Nuestro objetivo principal como estado de Azerbaiyán es liberar Karabaj de la conquista armenia. ¿Cómo puede apoyarnos en esta cuestión una Turquía fortalecida?

Me parece muy buena esta pregunta. Todos los partidos de Turquía quieren que los armenios salgan de Karabaj. Por eso, por ser un estado turco hemos cortado todas nuestras relaciones diplomáticas y comerciales con Armenia. Una vez nuestro presidente fue a Armenia para ver un partido de fútbol. Entonces también le señalamos que eso era falso y tuvimos razón. Porque los armenios lo consideraron una concesión.Turquía no es solo la República Turca Independiente, porque somos dos países y un mismo pueblo con Azerbaiyán.

Zaur Aliyev: Después la muerte de Hrant Dink empezaron a sonar eslóganes como “todos somos armenios”. En su opinión,¿esto era el pensamiento del pueblo turco o una parte de la política dirigida al interior del país?

Hoy la población de Turquía es de 76.000.000 personas. En un país con tanta población es normal que se encuentre gente con diferentes pensamientos. Pero la mayor parte del pueblo turco no piensa así. Yo soy turco. No me pueden hacer armenio, ni judío, ni ruso.

Zaur Aliyev: Sr.Radzhab, he investigado la diáspora y escrito varios libros. El trabajo que realiza hoy el lobby armenio, no lo puede realizar la diáspora turca. En esta cuestión no vemos el trabajo estratégico ni sus intenciones de unir a los pueblos turcos.

Mehman Hasan: Por ejemplo, en Siria e Irak murieron muchos turcos, pero no vimos una respuesta necesaria.

Estoy muy de acuerdo con esto. Turquía es un país líder en la región desde hace 90 años. Como han dicho, otros pueblos turcos en la región confían en ella. Lamentablemente, durante los últimos 10 años el gobierno actual de Turquía dio preferencia a la cuestión religiosa poniendo en segundo término las relaciones con los países turcos. Durante los últimos 10 años, la política exterior de Turquía se dirigió en la dirección incorrecta.

Zaur Aliyev: ¿El CHP mantiene la estrategia sobre las relaciones con otros países turcos?Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de Karabaj

Nosotros, siendo el Partido Republicano del Pueblo (CHP), creamos una coordinación en el exterior del país. Ahora tenemos representaciones del CHP en EE. UU., Bruselas y en otros países de Europa.

Mehman Hasan: ¿Y tienen tales tipos de representaciones en Azerbaiyán?

Cuando vuelva, sin duda voy a informar al Sr.Kamal Kilichdaroglu sobre esto.

Mehman Hasan: Sr.Radzhab, hoy en día los armenios roban muchas canciones y comidas típicas azerbaiyanas. Al ver la televisión vemos que en Turquía nuestras canciones se presentan como anónimas. En su opinión, ¿podemos considerar tales presentaciones como una concesión a los armenios o como un desconocimiento de la realidad por parte de los turcos?

Me parece es a causa de no conocer la realidad. Pero no olviden una cosa: que los azerbaiyanos son nuestros hermanos. Por cierto,traemos muchos saludos de nuestro jefe Kamal Kilichdaroglu a Azerbaiyán.

Mehman Hasan: Sr.Radzhab, hoy nos comprendemos muy bien por ser representantes del mismo pueblo. Al mismo tiempo tenemos hermanos en Asia central y en la extensa geografía turca. ¿Qué piensa usted sobre la creación del lenguaje común turco?

Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de Karabaj-Uno de los principales factores que hacen que un pueblo sea un pueblo es su lengua. Por ejemplo yo a veces visito a Kosovo. Allí viven también albaneses. La mayoría de ellos son musulmanes. Puedo orar con ellos en la mezquita, pero no puedo hablar con ellos, ni entenderlos. Es decir, a veces la religión no une a las personas, pero la lengua sí. En Azerbaiyán tengo alguna dificultad para entender algunas palabras pero, en general, en todas partes entiendo fácilmente a la gente. Creo que el lenguaje común turco es muy importante en el mundo turco. Tenemos la necesidad de fortalecer nuestra lengua. Hoy en día, gracias a internet la lengua inglesa se ha convertido en lengua mundial. La lengua turca es antigua y rica. Para convertir al turco en lengua mundial tenemos amplia reputación y geografía. La lengua y cultura turcas nos llevarán al futuro.

Zaur Aliyev: Soy de Karabaj. Viví los dolores y sufrimientos de la conquista. ¿Qué le gustaría visitar más cuando Karabaj sea liberado?

-Me gustaría mucho visitar y ver todas las partes de Karabaj.

Mehman Hasan: Sr.Radzhab, en nombre de la revista electrónica “KarabakhİNFO.com” le agradecemos mucho su entrevista sincera y haber respondido a nuestras preguntas.

-Muchas gracias. El placer es mío.

Mehman Hasan

 

“KarabakhİNFO.com”

17.10.2013 11:54

Comentar:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*