Español

“Se peude evitar la arqueologia ilegal en Karabaj”

02.10.2013 | 13:01

1380700576_1380362290_qqqHoy en día, junto a la invasión de los recursos naturales, también se destruyen los monumentos históricos, muestras materiales culturales en los territorios azerbayanos conquistados por Armenia. Se realizan excavaciones arqueológicas ilegales en Karabaj. Se adoptan las muestras materiales culturales de la historia de Azerbaiyán. En este caso, lamentablemente no podemos dar ningún paso eficaz.

Durante la conversación con nosotros, Faig Ismailov, jefe de la Unión social de Organización para la defensa de los monumentos culturales e históricos en los territorios conquistados de Azerbaiyán, señaló que los monumentos culturales e históricos en los territorios conquistados durante el gobierno soviético se registraron de forma incompleta. Según sus palabras, en aquellos tiempos se referenciaban nuestros monumentos históricos de forma muy negligente. “En aquellos territorios se registraron 893 monumentos por el Ministerio de Cultura y Turismo. Pero tenemos muchos monumentos que no están registrados en estas zonas. De hecho, realizamos nuestras investigaciones en este tema. Conocimos las fuentes armenias en esta área. Al mismo tiempo, descubrimos un hecho en la cuenta de Armenia. “Se puede evitar la arqueología ilegal en Karabaj”En aquella cuenta dice que en los territorios conquistados hay 4.000 monumentos históricos y culturales. Teniendo en cuenta la lista de aquellos monumentos, vemos que los monumentos de la cultura islámica, las tumbas, las figuras de caballos y carneros no se encuentran entre ellos. Al añadir estos monumentos sobre aquellos, podemos decir que en los territorios conquistados se encuentran aproximadamente 5.000 monumentos históricos y culturales. Actualmente, la mayor parte de ellos están en uso por los armenios, una parte fue destruida y la otra parte se derrumbó totalmente”. Según las palabras de Faig Ismailov, la protección de la herencia cultural de Azerbaiyán es también la protección de la cultura e historia de Azerbaiyán. “Estas muestras materiales y culturales son las únicas evidencias que demuestran que los territorios actuales de Azerbaiyán pertenecían a los turcos. La causa de prestar más atención a este problema es la protección y propaganda de la herencia cultural de Azerbaiyán. Actualmente se registran 3.000 monumentos en la cuenta del Ministerio de Cultura y Turismo en Azerbaiyán. En los territorios conquistados, tales tipos centenarios de nuestros monumentos quedaron sin registrarse. Para prestar atención a este problema, he preparado un libro de instrucciones de protección de los monumentos culturales e históricos este año. Este libro es el único libro imprimido durante los últimos100 años en Azerbaiyán, por lo que no hay ningún artículo parecido sobre este tema”.

Parviz Gasimov, doctor del instituto de Arqueología y Etnografía de ANSA, dijo que cada verano, Hamlet Petrosyan, el jefe del departamento de estudios culturales de la universidad de Erevan, el arqueólogo armenio Gaguik Sarkisyan, el antropólogo y genético LevonYepiskoposyan y otros, están ocupándose de la destrucción y de privatizar nuestros monumentos nacionales culturales con el pretexto de hacer excavaciones arqueológicas en los territorios conquistados. Según sus palabras, organizan “expediciones arqueológicas” financiadas por fondos internacionales armenios.

Lamentablemente, en los territorios conquistados de Nagorno Karabaj, entre la “expedición arqueológica” formada por falsos expertos armenios y de 5-6 funcionarios hambrientos, también se encuentran investigadores extranjeros. “Según la legislación de Azerbaiyán, para realizar una excavación arqueológica en los territorios del país hace falta que las expediciones sean organizadas por organizaciones especiales, sobre todo el Instituto de Arqueología y Etnografía de ANSA. Para la actividad de las expediciones arqueológicas es obligatorio el acuerdo y apoyo de los organismos pertinentes del gobierno central y local. Los otros tipos de excavaciones que se realizan sin autorización de organismos del gobierno son ilegales y pueden tener responsabilidades penales”.

“Se puede evitar la arqueología ilegal en Karabaj”Cada año, durante la celebración de las conferencias arqueológicas realizadas en diferentes países, se refieren al tema de la investigación ilegal de los monumentos arqueológicos, la destrucción de los artefactos conseguidos como resultado de las excavaciones ilegales, o su venta en el “mercado negro”. En general, podemos decir que las excavaciones ilegales realizadas en las zonas de investigación de los monumentos materiales, se llaman también “arqueología negra”.

A propósito, un amigo del sur de Azerbaiyán me dijo que los armenios que consiguieron ilegalmente mercancías antiguas y artefactos de los territorios conquistados de Nagorno Karabaj, los ofrecen a los coleccionistas ricos de Irán con nombres falsos como “obras de arte de armenios antiguos”. Si los armenios lo hacen en Irán, probablemente no tengan ninguna dificultad para vender las mercancías antiguas azerbaiyanas en los países de Europa, América y Rusia. Según las palabras del arqueólogo, hoy en día, nuestras tierras conquistadas se encontraron con “arqueología negra” que hicieron los armenios. La diferencia entre los arqueólogos negros armenios con sus colegas criminales de otros países está en que los armenios no solo venden las riquezas históricas de Azerbaiyán en el “mercado negro”, sino que también falsifican nuestros monumentos para que los pertenezcan a ellos. Los medios de información de Armenia, así, listan con claridad los monumentos y artefactos conseguidos de manera ilegal en los territorios conquistados de Azerbaiyán. Hasta que la impudencia de los “arqueólogos negros armenios” alcanza tal nivel que ofrecen entrevistas con gran placer sobre sus excavaciones invasoras en los medios de información armenios y extranjeros.

Así que los recursos naturales del subsuelo y los recursos históricos de nuestras tierras ocupadas son robados por los armenios. Es un caso muy grave para nuestro pueblo. Pero,¿cómo podemos evitarlo? Al contestar a esta pregunta, nuestro interlocutor respondió así: “Claro que no podemos decir que no es posible evitarlo. Se trabaja para ello. El Instituto de Arqueología y Etnografía de ANSA da a conocer al mundo nuestros monumentos históricos en las tierras ocupadas y las realidades de la “arqueología negra” de los armenios”.

Otras autoridades de nuestro gobierno también trabajan en relación con esto.

Considero importante las ofertas siguientes acerca de este tema:

1.Nuestras autoridades estatales y científicas tienen que informar constantemente a los institutos nacionales de otros países sobre la “arqueología negra” y los “arqueólogos negros” en Karabaj. Para esto, pueden usar los medios de información en lenguas extranjeras, y es posible crear medios de información especiales.

2.Hace falta enviar la lista de los “arqueólogos armenios” que hacen excavaciones ilegales en los territorios conquistados de Azerbaiyán a los comités de organizaciones internacionales que planean la realización de reuniones(conferencias, simposios) históricas-arqueológicas a nivel internacional en cualquier país, y hay que informarles de que la invitación de tales “arqueólogos negros” a esta reunión supondrá un golpe nefasto para la seriedad, fiabilidad e imagen de la reunión.

3.Es necesario introducir causas penales en la legislación de Azerbaiyán sobre los “arqueólogos” armenios o extranjeros que realizan excavaciones ilegales en nuestras tierras conquistadas, y hay que anunciar la búsqueda internacional de estos criminales por medio de Interpol.

El vice-jefe del Instituto de Arqueología y Etnografía de ANSA Nadzhaf Museyibli señaló que las actividades para evitar las excavaciones arqueológicas ilegales no están en el ámbito de las responsabilidades del aquel instituto. También añadió que el instituto de arqueología y etnografía se ocupa solamente con la investigación. “Este problema pertenece al trabajo del Ministerio de Cultura y Turismo, y al Ministerio de Asuntos Exteriores. Pero esto no significa que no hagamos nada sobre este problema. Hemos protestado repetidamente sobre la arqueología ilegal de los armenios en nuestras tierras ocupadas, hemos escrito sobre este problema y hemos expresado nuestras protestas en conferencias científicas. Pero ocuparnos directamente de este problema no está en el ámbito de nuestras actividades”.

Arif Aliev, jefe de la sección de protección de monumentos del departamento de herencia cultural del Ministerio de Cultura y Turismo, destacó que, a pesar de que Armenia firmó el documento apropiado de la UNESCO, no lo cumple. “En la convención de la UNESCO de 1974 se dice que está prohibido realizar excavaciones arqueológicas en los territorios conquistados. Esta convención la firmaron Armenia y otros países. Armenia no cumple las obligaciones de la convención que firmó. No es el primer caso. Hemos denunciado este problema repetidamente a las organizaciones internacionales. Lamentablemente, en la actualidad, una parte de nuestras tierras está en sus manos. Hacen lo que quieren, y nosotros no podemos evitarlo por ningún medio”.

“Se puede evitar la arqueología ilegal en Karabaj”Elman  Abdullaev, director del servicio de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, señaló que las informaciones sobre este problema se presentan con hechos a las organizaciones internacionales. Al mismo tiempo, esos hechos se presentan también a copresidentes,que van y ven todo esto con sus propios ojos. La OSCE tiene dos misiones: misiones de investigación y misiones de investigación de hechos. Muchos detalles se encuentran allí, es decir, Azerbaiyán siempre presenta este problema en forma de lista de archivos al secretario general de la ONU, y a otras organizaciones internacionales.

Ali Zulfugaroglu

 

 “KarabakhİNFO.com”

02.10.2013 13:01

Comentar:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*