Español

Zaur Gariboglu: “Karabakhinfo.com se ha convertido en un dolor de cabeza para los armenios en la guerra virtual de información”

14.04.2014 | 10:33

1397453583_1397047380_1780035_585886808152464_723915963_o

Zaur Gariboglu, editor jefe de la revista electrónica internacional “KarabakhİNFO.com”concedió una entrevista a la página web 1905.az.

 Zaur Gariboglu nació en la ciudad de Bakú. Desde 2009 es miembro de la Unión de escritores de Azerbaiyán. Es el ganador presidencial del año 2011, autor de varios libros y editor jefe de la revista electrónica internacional “KarabakhİNFO.com”.

-¿En qué etapas puede dividirse el camino recorrido por su página desde el día en que se creó hasta hoy?

 

En primer lugar quiero desear suerte a los trabajos del portal www.1905.az, el gran proyecto de la Asociación de ayuda para el desarrollo de la sociedad civil en Azerbaiyán (AVCIYA), que trabaja con el objetivo de informar a la comunidad mundial sobre los crímenes del genocidio que llevaron a cabo los armenios contra los azerbaiyanos, así como la esencia principal del rasgo armenio.

La existencia de estas páginas web, que forman parte de la familia de AVCIYA, juega un papel muy importante para evitar la nefasta política de información que realizan los armenios contra nosotros en la guerra de la información. Las tragedias más horribles que los armenios cometieron contra nuestro pueblo después de trasladar a los armenios a las tierras de Azerbaiyán empezaron desde finales del siglo XIX. Los trágicos sucesos de los años 1905-1906 a 1918 pasaron a la historia como páginas sangrientas. Debido a que no inferimos el resultado a tiempo, la guerra que iniciaron los armenios por las reivindicaciones territoriales en 1988 dio como resultado la conquista del 20% de las tierras de Azerbaiyán.

Actualmente, más de un millón de nuestros ciudadanos viven como desplazados internos y refugiados, 10.000 de nuestros compatriotas fueron asesinados, capturados y retenidos por los grupos armados armenios. Los armenios destruyeron nuestros monumentos nacionales y culturales, que tienen una historia milenaria, en nuestras tierras conquistadas.

El estado y la comunidad de Azerbaiyán emplean diferentes medios para informar a la comunidad mundial sobre esta injusticia. La revista electrónica internacional“karabakhinfo.com”, que fue creada por idea e iniciativa del diputado Elkhan Suleymanov, presidente de AVCIYA, es el primero de estos medios. Empezamos nuestra actividad en tres idiomas (azerbaiyano, armenio e inglés). El trabajo que realizamos desde abril de 2012 hoy se realiza en 10 idiomas ya (azerbaiyano, inglés, armenio, alemán, ruso, turco, español, italiano, francés y árabe) y continúa convirtiéndose en un dolor de cabeza para los armenios en la guerra virtual de la información. Al principio, como editor jefe, yo me encargaba de colocar las informaciones en las secciones de noticias, polémicas, investigaciones, testimonios de testigos, datos, entrevistas, cultura y literatura. No dormía por las noches, recopilaba las noticias y las añadía a nuestra página. Actualmente luchamos contra los armenios en el mundo virtual con un equipo de más de 25 empleados.

Hace unos días, los armenios presentaron un extenso escrito sobre nosotros en su página web www.panarmenian.net y confirmaron que no son capaces de competir con nosotros, lo que demuestra de nuevo que conseguimos nuestro objetivo con el trabajo que hacemos. Podemos señalar con plena confianza que durante estos años, la revista electrónica internacional “karabakhinfo.com”, junto con las figuras políticas, ha logrado reunir a su alrededor a los profesionales que realizan investigaciones sobre Karabaj, y con esto consigue evitar la política de información de los armenios.

– ¿Cuáles son sus próximos objetivos?

 

En primer lugar tengo que señalar que ya hace 3 meses que empezamos a ejecutar el proyecto de www.karabakhinfo.TV en el espacio de internet. Realizamos rodajes en las unidades militares y regiones fronterizas. En la televisión queremos preparar los programas y las noticias en diferentes lenguas y presentarlas a la comunidad internacional. Nos proponemos mostrar la posición justa de Azerbaiyán en el ámbito internacional a través de la televisión. Al mismo tiempo, uno de nuestros objetivos es aumentar hasta 15 el número de idiomas de la revista, así como celebrar la presentación de la página en la Universidad estatal de Bakú, en la Universidad Pedagógica de Azerbaiyán, en el Instituto de Turismo de Azerbaiyán y en otras universidades, informar a los profesores y estudiantes sobre la revista electrónica, todo esto se incluye también en nuestros planes. Ya empezamos a crear grupos formados por los ciudadanos extranjeros en las redes sociales. Hoy cada usuario de internet utiliza diferentes redes sociales. Actualmente los ciudadanos de dichos países se han unido a nuestros grupos en los idiomas árabe, italiano y español en las redes sociales. Queremos aumentar el número de tales grupos. También planeamos crear la “Biblioteca de Karabaj” en la editorial y reclutar allí a científicos, estudiantes y a las personas interesadas en la cuestión de Karabaj.

– Y ahora hablemos del escritor Zaur Gariboglu. ¿En qué obra está trabajando usted?

 

– Sabe, soy escritor, una persona del espíritu. Es un trabajo muy difícil porque tengo la responsabilidad de “responder a los armenios en la guerra de la información en el mundo virtual” como editor jefe de la página www.karabakhinfo.com. A pesar de las dificultades de estos trabajos, continúo mi creatividad también. Actualmente están a punto de publicarse mis dos libros, que son la continuación de “Fikir cizguileri” (Las líneas del pensamiento). Por falta de tiempo, la publicación del libro está retrasándose. Están publicando mis ensayos. Escribo versos. En paralelo con la literatura contemporánea, también leo la literatura de Azerbaiyán. Aunque no puedo leerlo todo por falta de tiempo, leo los malos y los buenos para tener conocimiento sobre ellos. Escribo mis obras no para hoy, sino para mañana. Porque las van a valorar en el futuro. No reclamo que en el futuro se aprecien todas mis obras. Porque aunque lo intentemos no podemos apreciar la literatura de hoy de forma objetiva. La evaluará el tiempo. Es posible que hoy haya personas conocidas cuyo recuerdo se pierda mañana para la historia. Por ejemplo, en el pasado hubo escritores famosos a quienes hoy no conoce nadie. Porque fueron conocidos y admirados, pero se terminó su tiempo. Se terminó porque habían escrito solo para aquel tiempo, no para el mañana. Pero hay otros escritores que a pesar de que no fueron muy conocidos y aceptados en su tiempo, hoy son conocidos y admirados.

– Y en fin, de nuevo sobre la revista electrónica que trata sobre Karabaj. Es decir, si no me equivoco, ¿esta revista es la única revista electrónica que trata de Karabaj?

 

– Sí, somos la primera revista electrónica que difundimos al mundo sobre las realidades de Karabaj en 10 idiomas. Hasta hoy hemos alcanzado muchos resultados con gran éxito. Unas 100 personas célebres de Azerbaiyán (entre ellas se encuentran personalidades de la política, la cultura, el arte, el deporte, la ciencia, etc.) señalaron sus opiniones positivas sobre nosotros. Bajo el lema de “Nuestro objetivo es Karabaj” enviamos cartas electrónicas que reflejan las noticias de carácter informativo sobre la página web de www.karabakhinfo.com a numerosas personas extranjeras, administraciones oficiales de unos 30 países, sus parlamentarios, organizaciones internacionales, diversas empresas de todo el mundo, organizaciones no gubernamentales, órganos de medios conocidos, universidades y otros centros educativos, incluso a los antiguos empresarios estatales. En la editorial realizamos entrevistas con los participantes de la Guerra de Karabaj, figuras sociales y políticas, jóvenes y desplazados internos, y facilitamos amplia información sobre la actividad de la revista electrónica internacional en torno a las realidades de Karabaj. Tengo que destacar que el año pasado unos 50 portales de noticias de internet y periódicos del país mencionaron la actividad de la página de web www.karabakhinfo.com y publicaron artículos especiales. Utilizaron los materiales de la página. Quiero subrayar algo que el diputado Elkhan Suleymanov, presidente de AVCIYA, señaló muchas veces en sus discursos ante las organizaciones internacionales: que la cuestión de Nagorno Karbaj no es un conflicto, sino una agresión armada de Armenia contra Azerbaiyán. Y nosotros, desde “karabakhinfo.com”, informamos al mundo sobre las realidades de Karabaj como una agresión armada de Armenia contra Azerbaiyán. Esto demuestra que ya tenemos gran fuerza en el mundo virtual.

Quiero agradecer a la dirección de AVCIYA. Dirigida por Elkhan Suleymanov, el director general Vali Alibeyov, el director general del Centro de Investigación de la herencia de Heidar Aliév, Fuad Babaév siempre nos prestaron su apoyo y estuvieron a nuestro lado. Nuestro lema principal en este esfuerzo son las frases del estimado presidente Ilham Aliév: “solo hoy puedo señalar con plena confianza que ganamos la guerra de información contra Armenia y el lobby armenio. Sus actos agresivos e histéricos observados durante los últimos tiempos demuestran que hemos podido conseguir grandes éxitos en la guerra de la información”. Y nosotros intentamos justificarlo.

1905.az

14.04.2014 10:33

Comentar:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*